1. Verantwortlicher und Kontakt
Verantwortlich für die Datenverarbeitung in Wortschatz ist der Entwickler der App. Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung deiner Rechte schreibe an wortschatz.app@proton.me.
2. Grundsatz
Wortschatz benötigt kein Benutzerkonto. Die Wörterbuchdatenbank und Funktionen wie Suche, OCR-Texterkennung und Ausspracheverarbeitung arbeiten auf deinem Gerät. Suchbegriffe, gespeicherte Wörter, Notizen, OCR-Bilder, erkannter Text und erzeugte Beispielsätze werden nicht an Firebase Analytics oder Crashlytics übermittelt.
3. Lokale Daten und iCloud
Lerninhalte wie gespeicherte Wörter, Sammlungen, Notizen, Lernfortschritt und Einstellungen werden zunächst auf deinem Gerät gespeichert. Wenn iCloud für Wortschatz und dein Gerät aktiviert ist, können diese Daten über Apples privaten CloudKit-Bereich und iCloud-Schlüssel-Wert-Speicher zwischen deinen Geräten synchronisiert werden. Der Entwickler erhält dadurch keinen Zugriff auf den Inhalt deines privaten iCloud-Bereichs. Für die Verarbeitung durch Apple gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple. Du kannst die iCloud-Nutzung in den Systemeinstellungen verwalten.
4. Absturzberichte mit Firebase Crashlytics
Crashlytics ist standardmäßig aktiv, damit Abstürze erkannt und behoben werden können. Bei einem Absturz verarbeitet Google unter anderem Stacktraces, relevanten App-Zustand, Geräte- und Betriebssysteminformationen, App-Version, Zeitstempel sowie zufällige Installationskennungen. Wortschatz ergänzt lediglich die App-Sprache und den zuletzt geöffneten Funktionsbereich. Es wird keine Benutzer-ID gesetzt.
Zweck und Rechtsgrundlage sind die Stabilität und Sicherheit der App sowie das berechtigte Interesse an der Fehlerbehebung. Google gibt für Crashlytics-Berichte und zugehörige Kennungen eine Aufbewahrungsdauer von 90 Tagen an, bevor die Löschung aus aktiven Systemen und Sicherungen beginnt.
5. Optionale Nutzungsanalyse mit Google Analytics for Firebase
Analytics ist bei der Installation ausgeschaltet und wird nur nach deiner freiwilligen Einwilligung aktiviert. Wenn du zustimmst, werden pseudonyme Nutzungsereignisse verarbeitet, zum Beispiel aufgerufene App-Bereiche, Funktionsaktionen, grobe Mengen- oder Ergebnisbereiche, App-Sprache, Geräte- und App-Informationen, eine zufällige App-Instanz-Kennung und eine aus der IP-Adresse abgeleitete ungefähre Region. Exakte Wörter, Suchtexte, Notizen, OCR-Inhalte und andere Lerninhalte werden nicht als Analytics-Ereignisse gesendet.
Zweck ist, die Nutzung bestehender Funktionen zu verstehen und Verbesserungen zu planen. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung. Du kannst Analytics jederzeit in Wortschatz unter Einstellungen > Datenschutz & Analyse wieder ausschalten; die Änderung gilt für zukünftige Erhebungen. Wortschatz nutzt keine Werbe-ID, keine personalisierte Werbung und kein app-übergreifendes Tracking. Ereignisdaten werden entsprechend der im Analytics-Projekt festgelegten Aufbewahrungsdauer gespeichert; aggregierte Berichte können länger bestehen.
6. Meldungen fehlender Wörter
Wenn du ausdrücklich „Fehlendes Wort melden“ auswählst, übermittelt Wortschatz das gemeldete Wort, deine Sprach-/Regionseinstellung, die App-Version und eine zufällige Installationskennung an den Wortschatz-Dienst. Diese Angaben werden ausschließlich verwendet, um die Wörterbuchabdeckung zu prüfen, doppelte Meldungen und Missbrauch zu begrenzen und die Datenbank zu verbessern. Sie werden nicht für Werbung oder Tracking verwendet. Die Übermittlung erfolgt über HTTPS; Cloudflare verarbeitet die Anfrage und speichert die Meldung in einer D1-Datenbank. Meldungen werden gelöscht oder anonymisiert, sobald sie für Prüfung, Missbrauchsschutz und Wörterbuchpflege nicht mehr benötigt werden.
7. Kontaktaufnahme
Wenn du über die App eine Feedback-, Funktions- oder Fehlermeldungs-E-Mail vorbereitest, entscheidest du selbst, ob und mit welchem Inhalt du sie sendest. Eine Fehlermeldung enthält im vorbereiteten Text App-Version, Build-Nummer, iOS-Version, Gerätemodell, Spracheinstellung und Zeitpunkt. Du kannst diese Angaben vor dem Senden bearbeiten oder entfernen. Die E-Mail wird über den von dir gewählten E-Mail-Dienst versendet und zur Bearbeitung deiner Anfrage aufbewahrt.
8. Dienstleister und Übermittlungen
Google LLC verarbeitet Firebase Crashlytics und – nur nach Einwilligung – Analytics. Cloudflare, Inc. verarbeitet Meldungen fehlender Wörter. Apple verarbeitet eine von dir aktivierte iCloud-Synchronisierung. Diese Anbieter können Daten außerhalb deines Landes verarbeiten und verwenden hierfür ihre jeweiligen vertraglichen und gesetzlichen Schutzmechanismen. Weitere Informationen: Firebase Datenschutz und Sicherheit, Google Datenschutzerklärung und Cloudflare Datenschutzerklärung.
9. Deine Rechte
Abhängig von deinem Wohnort kannst du Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit oder Widerspruch verlangen und eine erteilte Einwilligung widerrufen. Du kannst dich außerdem bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Schreibe zur Ausübung dieser Rechte an wortschatz.app@proton.me. Da Wortschatz kein Konto führt, kann eine Zuordnung pseudonymer Datensätze zu einer Person in manchen Fällen technisch nicht möglich sein.
10. Änderungen
Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich Funktionen oder Datenverarbeitungen ändern. Das Aktualisierungsdatum oben zeigt die jeweils veröffentlichte Fassung.